top of page

Ищите розу, добрый друг, ищите розу,

Везде и вопреки всему, шутя, серьёзно,

И царствуя, и появляясь в чьей-то свите

Ищите розу, добрый друг, всегда ищите.

 

И даже если скажут Вам: "Пустая прихоть!"

Ищите розу, добрый друг, как ищут выход,

Как верят чуду или как не верят смерти,

Ищите розу, добрый друг, в пустом конверте,

 

В разбитом зеркале и склеянной посуде,

Когда оставят Вас или когда осудят,

Когда от Вас и вор последний отвернётся,

Ищите розу, добрый друг, она найдётся!

 

А если даже не найдётся - прочь печали!

Мой друг, как хорошо, что Вы её искали...

 

Французская песенка "Ищите розу",

почти перевод А.Калугина

 

О НАС

"Актера нельзя воспитать и обучить, если не воспитать в нем человека". 

– М.Н.Ермолова

Детский Музыкальный театр "Отражение" был создан в 1995 году ведущей актрисой Государственного музыкального театра имени Натальи Сац , ее ученицей Светланой Савочкиной.

 

Уже не одно поколение детей выходит на сцену нашего театра. Интересные, нестандартные постановки режиссеров, известные и малоизвестные пьесы, где затрагиваются темы близкие детям, взрослеющим детям и детям уже выросшим. Прекрасная музыка, написанная композитором Николаем Бабичем, сотрудничающего с Театром с начала его существования и по сей день, красочные костюмы и декорации, воплощенные педагогами, родителями молодых актером и самими начинающими артистами, таинственный и одновременно всеоткрывающий свет сцены, непрекращающиеся творческие поиски, находки и открытия - это наш Театр. 

 

Наталия Ильинична Сац любила повторять слова французской песенки «Ищите розу»: «Всегда и везде ищите розу. На мостовой, в темнице, в самые тяжелые минуты думайте о розе, ищите розу. И если вы даже не найдете розу, какое счастье, что вы ее искали! Ищите розу, всегда, везде, во все дни жизни!»

 

Если поймать  Синию птицу невозможно, может быть, увидеть (разглядеть) и коснуться ее тени - уже Счастье...

 

За время существования Детского музыкального театра "Отражение" были поставлены спектакли:

"Буратино" А.Н.Толстой

"Великан-эгоист" О.Уайльд

"Волшебный фонарь" М.И.Цветаева

"Девочки с Васильевского острова" Ю.Яковлев

"Дорожная сказка"

"Дочь колдуна" А.Н.Толстой

"Калека с острова Инишмаан" М.МакДонах

"Клочки по закоулочкам"

"Ковчег" У.Хуб

"Молодой писатель" А.Н.Толстой

"Отшельник и Роза" Б.В.Заходер

"Пеппи Длинныйчулок" А.Линдгрен

"Пиковая дама" А.С.Пушкин

"Покрывало Пьеретты" А.Шницлер

"Ревизор" Н.В.Гоголь

"Ночь перед Рождеством" Н.В.Гоголь

"Рождественские посиделки"

"Сказки Ариадны" М.И.Цветаева, А.С.Эфрон

"Сон в летнюю ночь" В.Шекспир

"Третий лист пергамента"

"УДачные истории" С.Козлов

"Хексе" О.Пройслер

"Черная курица" А.Погорельский

Dans le sable du désert

Sur les dunes de la mer

Et tant pis si tu te perds,

Cherche la rose

 

Aux lucarnes des prisons

Où l'on rêve de pardon

Où se meurt une chanson

Cherche la rose

 

Sous les mousses, les orties

Dans les flaques de la pluie

Sur les tombes qu'on oublie

Cherche la rose

 

Où s'attristent les faubourgs

Chez l'aveugle, chez le sourd

Où la nuit rêve du jour

Cherche la rose

 

Au fond de ton coeur meurtri

Où la source se tarit

Où dans l'ombre monte un cri

Cherche la rose

 

Et battant tous les pavés

Si tu n' l'a point trouvée

Tu l'auras au moins rêvée

Cherche la rose...

 

Cherche la rose - Marie Magdalene Dietrich
00:00
bottom of page